Cam schüttelte bedauernd den Kopf. „Ich wette, halb London hat mein Tattoo gesehen. Ein Wunder, dass Lord Cavan nichts davon mitbekommen hat.“
Noah runzelte die Stirn. „Ich habe dir gesagt, du sollst es bedecken.“
„Nein, hast du nicht.“
„Doch, habe ich“, beharrte Noah und legte die Hand auf die Stirn. „Ach, Moshto, du warst noch nie gut im Zuhören.“
Win saß still neben Merripen. Sie hörte den Männern zu, war aber auch damit beschäftigt, ihre Umgebung zu erkunden. Der Wohnwagen war alt, aber sorgfältig gepflegt, innen sauber und ordentlich. Ein schwacher, frischer Rauchgeruch schien von den Wänden auszugehen, die von Tausenden von Mahlzeiten, die in dem Fahrzeug zubereitet worden waren, geprägt waren.
Draußen spielten Kinder, lachten und stritten sich. Es war seltsam, sich vorzustellen, dass dieser Wohnwagen die einzige Zuflucht einer Familie vor der Außenwelt war. Der Mangel an geschützten Räumen zwang den Stamm, größtenteils im Freien zu leben. So fremd diese Vorstellung auch war, sie hatte etwas von Freiheit.
Man konnte sich vorstellen, dass Cam sich an diese Lebensweise gewöhnen würde, aber Kev nicht. Es würde immer etwas in ihm sein, das ihn dazu treiben würde, seine Umgebung zu kontrollieren und zu beherrschen. Zu bauen, zu organisieren. Nachdem er so lange mit ihnen gelebt hatte, hatte er sie verstehen gelernt. Und indem er sie verstand, war er ihnen ähnlicher geworden.
Sie fragte sich, wie er sich fühlte, nachdem seine Roma-Vergangenheit endlich aufgedeckt und die Geheimnisse gelüftet worden waren. Er schien vollkommen ruhig und beherrscht, aber für jeden wäre es beunruhigend, so etwas zu erleben.
„… nach all der Zeit, die vergangen ist“, sagte Cam, „frage ich mich, ob wir noch in Gefahr sind. Und ob unser Vater noch lebt?“
„Das wäre leicht herauszufinden“, antwortete Merripen und fügte düster hinzu: „Er wäre wahrscheinlich nicht glücklich darüber, dass wir noch am Leben sind.“
„Solange du ein Roma bleibst, bist du mehr oder weniger sicher“, sagte Noah. „Aber wenn Kev sich als Erbe der Cavans zu erkennen gibt und den Titel für sich beansprucht, könnte es Ärger geben.“
Merripen sah ihn verächtlich an. „Warum sollte ich das tun?“
Noah zuckte mit den Schultern. „Kein Rom würde das tun. Aber du bist halb Gadjo.“
„Ich will weder den Titel noch das, was damit einhergeht“, sagte Merripen entschlossen. „Und ich will nichts mit den Coles, Lord Cavan oder irgendetwas Irischem zu tun haben.“
„Und die Hälfte von dir selbst ignorieren?“, fragte Cam.
„Ich habe den größten Teil meines Lebens nichts von meiner irischen Hälfte gewusst. Es wird mir jetzt kein Problem bereiten, sie zu ignorieren.“
Ein Roma-Junge kam zum Wohnwagen, um ihnen mitzuteilen, dass die Trage fertig war.
„Gut“, sagte Merripen entschlossen. „Ich helfe ihm draußen, und er …“
„Oh nein“, sagte Cam mit finsterer Miene. „Auf keinen Fall lasse ich mich in einer Trage zum Ramsay-Haus tragen.“
Merripen warf ihm einen sarkastischen Blick zu. „Wie willst du denn dorthin kommen?“
„Ich reite.“
Merripen runzelte die Stirn. „Du bist nicht in der Verfassung, um zu reiten. Du wirst stürzen und dir das Genick brechen.“
„Ich schaffe das“, beharrte Cam stur. „Es ist nicht weit.“ „Du wirst vom Pferd fallen!“
„Ich gehe nicht in diese verdammte Schlinge. Das würde Amelia erschrecken.“
„Du machst dir nicht so sehr Sorgen um Amelia wie um deinen eigenen Stolz. Du wirst getragen, und damit basta.“
„Leck mich“, fauchte Cam.
Win und Noah warfen sich einen besorgten Blick zu. Die Brüder schienen kurz davor zu sein, sich zu prügeln.
„Als Stammesführer kann ich vielleicht helfen, den Streit zu schlichten“, begann Noah diplomatisch.
Merripen und Cam antworteten gleichzeitig: „Nein.“
„Kev“, flüsterte Win, „könnte er mit mir reiten? Er könnte sich hinter mich setzen und sich an mir festhalten, um das Gleichgewicht zu halten.“
„In Ordnung“, sagte Cam sofort. „Das machen wir so.“
Merripen warf beiden einen finsteren Blick zu.
„Ich komme auch mit“, sagte Noah mit einem leichten Lächeln. „Auf meinem eigenen Pferd. Ich sage meinem Sohn, er soll es satteln.“ Er hielt inne. „Können Sie noch ein paar Minuten bleiben? Sie haben viele Roma-Cousins, die Sie kennenlernen möchten. Und ich habe eine Frau und Kinder, die ich Ihnen zeigen möchte, und …“
„Später“, sagte Merripen. „Ich muss meinen Bruder unverzüglich zu seiner Frau bringen.“
„Na gut.“
Nachdem Noah hinausgegangen war, starrte Cam abwesend in seine Teetasse.
„Was denkst du?“, fragte Merripen.
„Ich frage mich, ob unser Vater Kinder von seiner zweiten Frau hatte. Und wenn ja, wie viele? Gibt es Halbgeschwister, von denen wir nichts wissen?“
Merripen kniff die Augen zusammen. „Was spielt das für eine Rolle?“
„Sie gehören zu unserer Familie.“
Merripen schlug sich mit der Hand gegen die Stirn, was ihm sehr untypisch war. „Wir haben die Hathaways, und draußen laufen mehr als ein Dutzend Roma herum, die offenbar alle Cousins sind. Wie viel mehr Familie willst du noch?“
Cam lächelte nur.
Es war keine Überraschung, dass im Ramsay House alles in Aufruhr war. Die Hathaways, Miss Marks, die Bediensteten, der Gemeindepolizist und ein Arzt drängten sich in der Eingangshalle. Da die kurze Fahrt Cam erschöpft hatte, musste er sich auf Merripen stützen, als sie hineingingen.
Sie wurden sofort von der Familie umringt, und Amelia drängte sich zu Cam durch. Als sie ihn erreichte, stieß sie einen Seufzer der Erleichterung aus und kämpfte mit den Tränen, während sie ihm verzweifelt über Brust und Gesicht fuhr. Cam ließ Merripen los, schlang die Arme um Amelia und senkte den Kopf fast bis zu ihrer Schulter. Inmitten des Tumults standen sie still da und atmeten tief durch. Eine ihrer Hände glitt zu seinem Haar, ihre Finger schlossen sich um die dunklen Strähnen.
Cam flüsterte ihr etwas ins Ohr, eine leise, vertrauliche Beruhigung. Er schwankte, sodass Amelia ihn fester umklammerte, während Kev ihn an den Schultern festhielt, um ihn zu stützen.
