„Was?“, fragte Ada, verschränkte die Arme und starrte ihre Mutter an, um zu begreifen, was sie gerade gehört hatte.
Raphaeline saß immer noch da und bedeckte ihr Gesicht mit den Händen, als wollte sie verschwinden. „Er hat gesagt … dass ich seine …“, murmelte sie mit vor Scham erstickter Stimme.
Ada blinzelte ungläubig. „Du weinst, weil mein Mann dir keine Aufmerksamkeit geschenkt hat?“ Sie sprach langsam und versuchte, ruhig zu bleiben, obwohl ihre Verärgerung deutlich zu hören war.
„Das ist es nicht …“, flüsterte Raphaeline, zu beschämt, um ihrer Tochter in die Augen zu sehen. „Er hat gesagt, ich sei seine … und ich … ich dachte, er wolle mich … als seine Frau …“
„Als seine Frau?“, wiederholte Ada und zog gefährlich die Augenbrauen hoch.
Raphaeline sah endlich auf, ihr Gesicht war rot wie eine Tomate. „So wie er es mit Sapphire gemacht hat … Er hat es mit solcher … Intensität gesagt … Ich dachte, er meint es ernst …“
Ada legte eine Hand auf ihre Stirn und seufzte tief. „Ich dachte, es könnte nicht schlimmer kommen … wegen einer zufälligen Bemerkung …“
„Das war nicht zufällig!“, rief Raphaeline und gestikulierte dramatisch. „Er hat es so gesagt … mit dieser tiefen Stimme … und er hat mich angesehen, als wäre ich die einzige Person auf der Welt! Du weißt doch, wie er ist!“
Ada blieb ein paar Sekunden lang still und atmete tief durch, als wollte sie einen Vulkanausbruch unterdrücken. Als sie endlich sprach, klang ihre Stimme irritiert und ungläubig. „Okay … Erstens ist er mit mir verheiratet. Zweitens war er wahrscheinlich einfach nur … er selbst. Und drittens, Mutter, um Satans willen, du bist eine Dämonenkönigin! Wie kann dich ein kleiner Satz so aus der Fassung bringen?“
Raphaeline verschränkte die Arme und vermied den Blick ihrer Tochter. „Ich weiß nicht … Er ist anders …“
„Anders?“, wiederholte Ada und verschluckte sich fast an dem Wort.
Raphaeline murmelte schließlich mit immer noch geröteten Wangen: „Er … hat mir Gefühle gegeben, die ich noch nie zuvor empfunden habe …“
Ada schlug mit solcher Wucht auf den Tisch, dass die Teetassen zitterten. „Toll! Wunderbar! Jetzt muss ich mich auch noch mit meiner Mutter herumschlagen, einer Dämonenkönigin, die mich verkaufen wollte und nun völlig verliebt in MEINEN Mann ist! Das ist selbst für mich zu viel!“
Raphaeline senkte beschämt den Kopf. „Ich dachte nur … vielleicht gibt es da noch etwas mehr …“
Ada legte die Hände in die Hüften und blickte zur Decke, als würde sie im Himmel – oder in der Hölle, je nachdem, welche es gab – nach Geduld suchen. „Ich muss mit ihm reden … Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem lächerlichen Schlamassel stecke.“
„Tochter … ich …“, begann Raphaeline, aber die Worte blieben ihr im Hals stecken, sie zögerte. Ada kniff die Augen zusammen und wartete darauf, dass ihre Mutter weiterredete.
Dann fand Raphaeline endlich den Mut zu sprechen, ihre Stimme war leise, aber fest genug, um Ada wie ein Donnerschlag zu treffen. „Es tut mir leid, was ich getan habe.“
Ada erstarrte und riss die Augen auf. Für einen Moment schien die Zeit stillzustehen. Sie blinzelte und versuchte zu verarbeiten, was sie gerade gehört hatte. „Du … hast dich entschuldigt? Die Dämonenkönigin Raphaeline, die niemals zugibt, dass sie Unrecht hat … hat sich entschuldigt?“
Raphaeline hob den Blick, eine Mischung aus Schuld und Aufrichtigkeit stand ihr ins Gesicht geschrieben. „Ja … Ich bin an diesem Tag zu weit gegangen. Ich weiß nicht, wie ich das wieder gutmachen kann, aber … ich bereue es, Ada. Aus tiefstem Herzen.“
Ein paar Sekunden lang herrschte Stille zwischen ihnen, bis Ada einen langen Seufzer ausstieß und sich mit der Hand durch die Haare fuhr. „Na toll. Erst verführt mein Mann dich mit ein paar Worten, und jetzt entschuldigt sich die Dämonenkönigin bei mir. Was kommt als Nächstes? Eine höllische Sonnenfinsternis?“
Raphaeline lächelte schwach und traurig. „Wenn es so kommt, hab ich es wahrscheinlich verdient.“
Ada verdrehte die Augen, aber irgendwas in der Miene ihrer Mutter ließ ihr Herz ein bisschen weich werden.
„Ich kann das nicht glauben …“, murmelte sie und legte eine Hand auf ihr Gesicht, als wollte sie die Szene aus ihrem Gedächtnis löschen. „Das darf nicht wahr sein …“
Ihre Mutter, die kälteste Frau, die sie kannte, jemand, der Schwerter mehr zu lieben schien als ihre eigene Familie, entschuldigte sich nicht nur, sondern begehrte auch noch ihren Mann!
Das Schlimmste daran? Es war nicht das erste Mal, dass so etwas passierte.
Ada seufzte tief und versuchte, ruhig zu bleiben. „Erst Sapphire … jetzt du … Will er etwa alle Schwiegermütter sammeln oder was?“
Raphaelines Augen weiteten sich, ihr Gesicht wurde noch röter. „Das ist es nicht! Ich … Er ist … anders!“
„Anders. Klar. Weil ein halbverrückter, kampfeswütiger Neugeborener mit einer wahnsinnigen Vorliebe dafür, Dinge wie „Du gehörst mir“ zu brüllen, völlig harmlos ist, oder? Nichts Ungewöhnliches“, gab Ada sarkastisch zurück.
Raphaeline versuchte, sich zu rechtfertigen, aber alles, was herauskam, war ein zusammenhangloses Gemurmel, etwas zwischen „So ist es nicht“ und „Ich konnte nichts dafür“.
Ada atmete laut aus, ihre Verärgerung war deutlich zu spüren, als sie mit dem Finger auf ihre Mutter zeigte. „Hör mir gut zu, ich habe keine Geduld für verliebte Dämonenköniginnen, die eine existenzielle Krise durchmachen.
Ob er dich will oder nicht, ist seine Sache, nicht meine. Aber lass mich eines ganz klar sagen …“
Sie hielt inne und kniff die Augen zusammen. „Wenn er aus diesem verdammten Kolosseum rauskommt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass er hierherkommt. Und wenn das passiert, musst du dich selbst um ihn kümmern. Denn ganz ehrlich? Ich bezweifle stark, dass er jemanden will, der sich bis gestern kaum um seine eigene Tochter gekümmert hat.“
Adas Worte trafen Raphaeline wie ein Schlag. Sie öffnete den Mund, um etwas zu erwidern, aber es kam kein Ton heraus. Es war, als hätte jedes Wort einen Nerv getroffen, der zu empfindlich war, um ihn zu ignorieren.
„Anstatt darüber zu jammern, dass er dich nicht angesehen hat oder dass ein paar Worte dein Ego gestärkt haben, solltest du vielleicht anfangen, dich wie die Königin zu benehmen, die du zu sein behauptest“, schloss Ada, verschränkte die Arme und starrte ihre Mutter mit unerschütterlicher Entschlossenheit an.
Raphaeline senkte den Blick, ihre Schultern sackten leicht zusammen, aber sie sagte nichts. Ada bemerkte, dass ihre Worte einen Nerv getroffen hatten, und atmete tief durch, um sich zu beruhigen.
„Ich sage das nicht, um gemein zu sein“, fuhr sie mit etwas milderem Ton fort. „Aber vielleicht – nur vielleicht – ist es an der Zeit, dass du in dich gehst und herausfindest, was wirklich wichtig ist. Denn letztendlich ist er mein Mann. Und du … du bist meine Mutter.“ Weiterlesen bei empire
Raphaeline hob schließlich resigniert die Hände und seufzte. „Na gut, na gut … Ich verstehe schon. Es war nur ein Moment der Schwäche, nichts weiter.“
„Schwäche, ja?“ Ada hob eine Augenbraue, sichtlich unüberzeugt. „Wenn er das nächste Mal etwas sagt, versuch dir klarzumachen, dass du eine Dämonenkönigin bist und keine verliebte Teenagerin, die bei einem Kompliment in Ohnmacht fällt! Um Lucifer willen!“
Raphaeline seufzte erneut, diesmal mit einem Anflug von Verzweiflung. „Ich werde es versuchen … Aber er ist wirklich …“
„Beende diesen Satz nicht!“, unterbrach Ada sie sofort und hob drohend einen Finger. „Ich will es nicht hören. Ich will es nicht hören!“
