Es ist Donnerstag, CHARACTERS DAY, der Tag, auf den ich mich die ganze Woche gefreut habe.
Peter und ich haben stundenlang darüber diskutiert. Ich habe mich stark für Alexander Hamilton und Eliza Schuyler eingesetzt, musste aber nachgeben, als mir klar wurde, wie teuer es wäre, so kurzfristig Kolonialkostüme zu mieten. Ich glaube, Paarkostüme sind das Beste daran, in einer Beziehung zu sein. Abgesehen vom Küssen, den kostenlosen Fahrten und Peter selbst.
Ich glaube, Paarkostüme sind das Beste daran, in einer Beziehung zu sein. Abgesehen vom Küssen, den Freifahrten und Peter selbst.
Er wollte als Spider-Man gehen und mir eine rote Perücke aufsetzen, damit ich Mary Jane Watson bin, vor allem, weil er das Kostüm schon hatte – und weil er vom Lacrosse so gut in Form ist und man den Leuten doch geben sollte, was sie wollen. Das sind seine Worte, nicht meine.
Letztendlich haben wir uns für Tyler Durden und Marla Singer aus „Fight Club“ entschieden.
Das war eigentlich die Idee von meiner besten Freundin Chris.
Sie, Kitty und ich haben den Film bei mir zu Hause gesehen, und Chris meinte, du und Kavinsky sollten als diese Psychos gehen. Sie meinte, das wäre gut für den Schockeffekt – zumindest für mich.
Zuerst habe ich gezögert, weil Marla keine Asiatin ist und ich mir nur Kostüme von asiatischen Leuten anlege, aber dann hat Peters Mutter ihm bei einem Flohmarkt eine rote Lederjacke gefunden, und schon war alles klar. Was mein Kostüm angeht, leiht mir Frau Rothschild Kleider aus ihrem eigenen Kleiderschrank, weil sie in den Neunzigern jung war.
Heute Morgen kommt Frau Rothschild vor der Arbeit vorbei, um mir beim Fertigmachen zu helfen. Ich sitze am Küchentisch in ihrem schwarzen Slipdress, einer falschen Mohairjacke und einer Perücke, die Kitty mit großer Freude zerzaust, um mir einen verrückten Schlafkopf-Look zu verpassen. Ich schlage immer wieder ihre mit Schaumfestiger verseuchten Hände weg, und sie sagt immer wieder: „Aber so soll es aussehen.“
„Du hast Glück, dass ich eine Messie bin“, sagt Frau Rothschild und nippt an ihrem Kaffee aus der Thermoskanne. Sie greift in ihre Tasche und wirft mir ein Paar hohe, hohe schwarze Plateau-Heels zu. „Als ich in meinen Zwanzigern war, war Halloween mein Ding. Ich war die Königin der Verkleidungen. Jetzt bist du an der Reihe, die Krone zu übernehmen, Lara Jean.“
„Du kannst doch immer noch die Königin sein“, sage ich ihr.
„Nein, sich zu verkleiden ist was für junge Leute. Wenn ich jetzt ein sexy Sherlock-Holmes-Kostüm tragen würde, würde ich nur verzweifelt aussehen.“ Sie zupft meine Perücke zurecht. „Schon gut. Meine Zeit ist vorbei.“ Zu Kitty sagt sie: „Was meinst du? Noch etwas mehr grauer Lidschatten, oder?“
„Übertreiben wir es nicht“, sage ich. „Wir sind immer noch in der Schule.“
„Der Sinn von Kostümen ist es doch, es zu übertreiben“, sagt Frau Rothschild unbekümmert. „Mach viele Fotos, wenn du in der Schule bist. Schick sie mir per SMS, damit ich sie meinen Kollegen zeigen kann. Die werden sich darüber freuen. Oh Gott, apropos Arbeit, wie spät ist es?“
Frau Rothschild kommt immer zu spät, was Daddy verrückt macht, weil er immer zehn Minuten zu früh ist. Und trotzdem!
Als Peter mich abholt, renne ich nach draußen, öffne die Beifahrertür und schreie, als ich ihn sehe. Seine Haare sind blond!
„Oh mein Gott!“,
kreische ich und fasse seine Haare an. „Hast du sie gebleicht?“
Er grinst selbstzufrieden. „Das ist Spray. Meine Mutter hat es für mich gefunden. Ich kann es wieder benutzen, wenn wir an Halloween Romeo und Julia spielen.“
Er mustert mich in meinem Outfit. „Ich mag deine Schuhe. Du siehst sexy aus.“
Ich spüre, wie meine Wangen warm werden. „Sei still.“
Als er aus meiner Einfahrt fährt, wirft er mir noch einen Blick zu und sagt: „Aber es ist die Wahrheit.“
Ich schubse ihn. „Ich sage nur, dass die Leute besser wissen sollten, wer ich bin.“
„Ich passe auf dich auf“, versichert er mir.
Und das tut er auch. Als wir den Flur der Oberstufe entlanggehen, spielt Peter laut „Where Is My Mind?“ von den Pixies auf seinem Handy, und die Leute klatschen tatsächlich für uns. Nicht eine einzige Person fragt mich, ob ich eine Manga-Figur bin.
* * *
Nach der Schule liegen Peter und ich auf der Couch, seine Füße hängen über die Kante. Er hat noch sein Kostüm an, aber ich habe mich umgezogen. „Du hast immer so süße Socken“, sagt er und hebt meinen rechten Fuß hoch. Diese sind grau mit weißen Punkten und gelben Bärengesichtern.
Stolz sage ich: „Meine Großtante schickt sie mir aus Korea. In Korea gibt es die süßesten Sachen, weißt du.“
„Kannst du sie bitten, mir auch welche zu schicken? Keine mit Bären, aber vielleicht mit Tigern. Tiger sind cool.“
„Deine Füße sind zu groß für so süße Socken. Deine Zehen würden rausquellen. Weißt du was, ich wette, ich finde
Socken, die dir passen, im … ähm, im Zoo.“ Peter setzt sich auf und fängt an, mich zu kitzeln. Ich keuche: „Ich wette, die Pandas oder Gorillas müssen ihre Füße irgendwie warm halten … im Winter. Vielleicht haben sie auch eine Art desodorierte Sockentechnologie.“ Ich breche in Gelächter aus. „Hör auf … hör auf, mich zu kitzeln!“
„Dann hör auf, dich über meine Füße lustig zu machen!“ Ich habe meine Hand unter seinem Arm vergraben und kitzle ihn heftig. Aber dadurch habe ich mich selbst für weitere Angriffe offen gemacht.
Ich rufe: „Okay, okay, Waffenstillstand!“ Er hört auf, und ich tue so, als würde ich auch aufhören, aber ich kitzle ihn heimlich unter seinem Arm, und er stößt einen hohen, für Peter untypischen Schrei aus.
„Du hast Waffenstillstand gesagt!“, wirft er mir vor. Wir nicken beide und legen uns außer Atem wieder hin. „Findest du wirklich, dass meine Füße stinken?“
Ich finde das nicht. Ich liebe seinen Geruch nach einem Lacrosse-Spiel – nach Schweiß und Gras und ihm. Aber ich liebe es, ihn zu necken, um diesen unsicheren Ausdruck auf seinem Gesicht zu sehen, der nur einen halben Takt lang zu sehen ist. „Na ja, ich meine, an Spieltagen …“, sage ich. Dann greift Peter mich wieder an, und wir raufen uns, lachen, als Kitty hereinkommt und ein Tablett mit einem Käsesandwich und einem Glas Orangensaft balanciert.
„Bring das nach oben“, sagt sie und setzt sich auf den Boden. „Das ist ein öffentlicher Bereich.“
Ich entwirre mich von ihm und werfe ihr einen bösen Blick zu. „Wir machen nichts Privates,
Katherine
.“
„Deine Schwester sagt, meine Füße stinken“, sagt Peter und zeigt mit dem Fuß in ihre Richtung. „Sie lügt, oder?“
Sie weicht mit einer schnellen Bewegung ihres Ellbogens aus. „Ich rieche nicht an deinem Fuß.“ Sie schüttelt sich. „Ihr seid pervers.“
Ich schreie auf und werfe ein Kissen nach ihr.
Sie schnappt nach Luft. „Du hast Glück, dass du meinen Saft nicht umgeworfen hast! Daddy bringt dich um, wenn du wieder den Teppich versaut hast.“ Mit deutlicher Stimme sagt sie: „Erinnerst du dich an den Vorfall mit dem Nagellackentferner?“
Peter zerzaust mir die Haare. „Tollpatschige Lara Jean.“
Ich schubse ihn von mir weg. „Ich bin nicht tollpatschig. Du bist derjenige, der neulich bei Gabe über seine eigenen Füße gestolpert ist, als du zur Pizza greifen wolltest.“
Kitty bricht in Gelächter aus und Peter wirft ihr ein Kissen hinterher. „Ihr müsst aufhören, euch gegen mich zu verbünden!“, ruft er.
„Bleibst du zum Abendessen?“, fragt sie, als sie sich wieder beruhigt hat.
„Ich kann nicht. Meine Mutter macht Chicken Fried Steak.“
Kittys Augen werden groß. „Du Glückspilz. Lara Jean, was gibt es bei uns?“
„Ich taue gerade Hähnchenbrust auf“, sage ich. Sie verzieht das Gesicht, und ich sage: „Wenn du es nicht magst, könntest du vielleicht kochen lernen. Ich werde nicht mehr da sein, um dir Abendessen zu kochen, wenn ich auf dem College bin, weißt du.“
„Ja, klar. Du wirst wahrscheinlich jeden Abend hier sein.“ Sie dreht sich zu Peter um. „Kann ich zum Abendessen zu dir kommen?“
„Klar“, sagt er. „Ihr könnt beide kommen.“
Kitty fängt an zu jubeln, und ich bringe sie zum Schweigen. „Das geht nicht, denn dann muss Daddy alleine essen. Frau Rothschild hat heute Abend SoulCycle.“
Sie nimmt einen Bissen von ihrem Käsesandwich. „Dann mache ich mir noch ein Sandwich. Ich will kein altes, gefrorenes Hühnchen essen.“
Ich setze mich plötzlich aufrecht hin. „Kitty, ich mache dir etwas anderes, wenn du mir morgen früh die Haare flechtest. Ich möchte etwas Besonderes für New York machen.“
Ich war noch nie in New York.
Bei unserem letzten Familienurlaub haben wir abgestimmt, und ich habe mich für New York entschieden, aber ich wurde zugunsten von Mexiko überstimmt. Kitty wollte Fisch-Tacos essen und im Meer schwimmen, und Margot wollte Maya-Ruinen sehen und ihr Spanisch verbessern. Letztendlich war ich froh, überstimmt worden zu sein. Vor Mexiko hatten Kitty und ich noch nie das Land verlassen. Ich habe noch nie so blaues Wasser gesehen.
„Ich flechte dir nur die Haare, wenn ich nach meinen eigenen noch Zeit habe“, sagt Kitty, was wohl das Beste ist, worauf ich hoffen kann. Sie kann einfach so gut Haare flechten.
„Wer flechtet mir die Haare, wenn ich auf dem College bin?“, überlege ich.
„Ich“, sagt Peter ganz selbstbewusst.
„Du weißt doch gar nicht, wie das geht“, spotte ich.
„Das Kind wird es mir beibringen. Nicht wahr, Kleines?“
„Gegen Bezahlung“, sagt Kitty.
Sie verhandeln hin und her, bis sie sich schließlich darauf einigen, dass Peter Kitty und ihre Freundinnen an einem Samstagnachmittag ins Kino mitnimmt. Und so kommt es, dass ich mit gekreuzten Beinen auf dem Boden sitze, während Peter und Kitty auf dem Sofa über mir sitzen, Kitty eine französische Flechtfrisur vorführt und Peter das mit seinem Handy filmt.
„Jetzt versuch du mal“, sagt sie.
Er verliert immer wieder eine Strähne und wird frustriert. „Du hast aber viele Haare, Lara Jean.“
„Wenn du den französischen Zopf nicht hinbekommst, bringe ich dir etwas Einfacheres bei“, sagt Kitty, und die Verachtung in ihrer Stimme ist unüberhörbar.
Peter hört es auch. „Nein, ich schaff das schon. Gib mir nur eine Sekunde. Ich werde das genauso gut hinbekommen wie die andere Art von Französisch.“ Er zwinkert mir zu.
Kitty und ich schreien ihn beide an. „Red nicht so vor meiner Schwester!“, rufe ich und schubse ihn an der Brust.
„War nur ein Scherz!“
„Außerdem bist du nicht
so
gut im Zungenkuss.“ Obwohl er es ist.
Peter wirft mir einen
Wem willst du was vormachen?
Blick zu, und ich zucke mit den Schultern, denn wem
will ich
etwas vormachen?
* * *
Später begleite ich Peter zu seinem Auto, als er vor der Beifahrertür stehen bleibt und fragt: „Hey, wie viele Jungs hast du schon geküsst?“
„Nur drei. Dich, John Ambrose McClaren …“ Ich sage seinen Namen schnell, als würde ich ein Pflaster abziehen, aber Peter hat noch genug Zeit, um mich finster anzublicken. „Und Allie Feldmans Cousin.“
„Der Junge mit dem schielenden Auge?“
„Ja. Er hieß Ross. Ich fand ihn süß. Das war bei einer Übernachtungsparty bei Allie; ich habe ihn aus einer Laune heraus geküsst. Aber ich wollte es.“
Er sieht mich fragend an. „Also ich, John und Allies Cousin.“
„Aha.“
„Du vergisst jemanden, Covey.“
„Wen?“
„Sanderson!“
Ich winke ab. „Ach, der zählt nicht wirklich.“
„Allie Feldmans Cousin Ross, den du aus einer Laune heraus geküsst hast, zählt, aber nicht
Josh
, mit dem du mich technisch gesehen betrogen hast?“ Peter wedelt mit dem Finger vor meiner Nase. „Nee, nee. Das glaube ich nicht.“
Ich schubse ihn. „Wir waren damals noch nicht zusammen, das weißt du genau!“
„Eine Formsache, aber okay.“ Er wirft mir einen Seitenblick zu. „Deine Zahl ist höher als meine, weißt du. Ich habe nur Gen, Jamila und dich geküsst.“
„Was ist mit dem Mädchen, das du mit deinen Cousins in Myrtle Beach getroffen hast? Angelina?“
Ein komischer Ausdruck huscht über sein Gesicht. „Oh ja. Woher weißt du davon?“
„Du hast damit vor allen Leuten geprahlt!“ Das war im Sommer vor der siebten Klasse. Ich weiß noch, wie verrückt Genevieve war, dass ein anderes Mädchen Peter vor ihr geküsst hatte. Wir haben versucht, Angelina im Internet zu finden, aber wir hatten nicht viele Anhaltspunkte. Nur ihren Namen. „Das sind also vier Mädchen, die du geküsst hast, und du hast viel mehr mit ihnen gemacht als nur küssen, Peter.“
„Okay!“
Jetzt bin ich in Fahrt. „Du bist der einzige Junge, den ich je
geküsst
geküsst habe. Und du warst der Erste. Der erste Kuss, der erste Freund, alles war das erste Mal! Du hast so viele meiner ersten Male bekommen, und ich habe nichts von dir bekommen.“
Verlegen sagt er: „Eigentlich stimmt das nicht ganz.“
Ich kneife die Augen zusammen. „Was meinst du damit?“
„Es war nie ein Mädchen am Strand. Ich habe mir das alles ausgedacht.“
„Es gab keine Angelina mit großen Brüsten?“
„Ich habe nie gesagt, dass sie große Brüste hatte!“
„Doch, hast du. Das hast du Trevor erzählt.“
„Okay, gut! Mann. Du verstehst übrigens den ganzen Sinn nicht.“
„Was ist der Sinn, Peter?“
Er räuspert sich. „An dem Tag in McClarens Keller. Du warst auch mein erster Kuss.“
Ich höre abrupt auf zu lachen. „Ich?“
„Ja.“
Ich starre ihn an. „Warum hast du mir das nie erzählt?“
„Ich weiß nicht. Ich hab’s wohl vergessen. Außerdem ist es peinlich, dass ich mir ein Mädchen ausgedacht habe. Sag es niemandem!“
Ich bin erfüllt von einem strahlenden Gefühl der Verwunderung. Ich war also Peter Kavinskys erster Kuss. Wie wunderbar!
Ich werfe meine Arme um ihn und hebe erwartungsvoll mein Kinn, um auf meinen Gutenachtkuss zu warten. Er schmiegt sein Gesicht an meins, und ich bin froh, dass er so glatte Wangen hat und sich kaum rasieren muss. Ich schließe meine Augen, atme seinen Duft ein und warte auf meinen Kuss. Und er gibt mir einen keuschen Kuss auf die Stirn. „Gute Nacht, Covey.“
Ich reiße meine Augen auf. „Das ist alles?“
Selbstgefällig sagt er: „Du hast doch vorhin gesagt, ich sei kein guter Küsser, weißt du noch?“
„Das war nur ein Scherz!“
Er zwinkert mir zu, als er in sein Auto steigt. Ich sehe ihm nach, wie er davonfährt. Selbst nach einem ganzen Jahr zusammen fühlt es sich immer noch
so neu an. Einen Jungen zu lieben und von ihm zurückgeliebt zu werden. Es fühlt sich wie ein Wunder an.
Ich gehe nicht sofort rein. Nur für den Fall, dass er zurückkommt. Mit den Händen in den Hüften warte ich ganze zwanzig Sekunden, bevor ich mich zur Haustür umdrehe. In diesem Moment kommt sein Auto die Straße heruntergefahren und hält direkt vor unserem Haus. Peter streckt den Kopf aus dem Fenster. „Na gut“, ruft er. „Lass uns üben.“
Ich renne zu seinem Auto, ziehe ihn an seinem Hemd zu mir heran, lege mein Gesicht an seines – und dann schubse ich ihn weg und renne lachend rückwärts, meine Haare wehen mir um das Gesicht.
„Covey!“, ruft er.
„Das hast du davon!“, rufe ich fröhlich zurück. „Wir sehen uns morgen im Bus!“
* * *
An diesem Abend, als wir im Badezimmer unsere Zähne putzen, frage ich Kitty: „Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr wirst du mich vermissen, wenn ich aufs College gehe? Sei ehrlich.“
„Es ist noch zu früh für solche Gespräche“, sagt sie und spült ihre Zahnbürste aus.
„Antworte einfach.“
„Eine Vier.“
„Eine Vier! Du hast gesagt, du hast Margot um 6,5 vermisst!“
Kitty schüttelt den Kopf. „Lara Jean, warum musst du dir jede Kleinigkeit merken? Das ist nicht gesund.“
„Du könntest wenigstens so tun, als würdest du mich vermissen!“, rufe ich. „Das ist doch das Mindeste.“
„Margot ist ans andere Ende der Welt gegangen. Du fährst
nur fünfzehn Minuten weg, ich werde dich nicht einmal vermissen können.“
„Trotzdem.“
Sie presst ihre Hände an ihr Herz. „Okay. Wie wär’s damit? Ich werde dich so sehr vermissen, dass ich jeden Abend weinen werde!“
Ich lächle. „Das klingt schon besser.“
„Ich werde dich so sehr vermissen, dass ich mir die Pulsadern aufschneiden will!“ Sie kichert wild.
„Katherine. Red nicht so!“
„Dann hör auf, nach Komplimenten zu fischen“, sagt sie und geht ins Bett, während ich zurückbleibe und meine Toilettenartikel für die Reise nach New York morgen zusammenpacke. Wenn ich an der
UVA
angenommen werde, werde ich wahrscheinlich nur ein Set meiner Make-up-Sachen, Cremes und Kämme hier zu Hause lassen, damit ich nicht jedes Mal alles einpacken muss.
Margot musste so vorsichtig sein, was sie mit nach Saint Andrews genommen hat, weil Schottland so weit weg ist und sie nicht oft nach Hause fahren kann. Ich werde wahrscheinlich nur Sachen für Herbst und Winter einpacken und alle Sommersachen zu Hause lassen, um sie dann bei Saisonwechsel auszutauschen.
