„Sag mir bitte, dass er nicht von mir redet!“ Mo Qiang hatte zwar erwartet, dass Wen Gui seiner Tochter einen komischen Spitznamen gegeben hatte, weil er sie so liebte, aber sie hätte nie gedacht, dass er diese Frau, die größer war als er, tatsächlich „Baby Mochi“ nannte.
„Ich fürchte, Daddy Gui redet tatsächlich von dir, Schwester“,
Mo Xifeng unterdrückte ein Lachen, als sie den Ausdruck ihrer Schwester sah, die mit einem unglücklichen Blick in die Welt starrte, der sagte: „Entweder du bringst mich um oder ich sterbe.“
Aber dieser Ausdruck wurde nur noch schlimmer, als Wen Gui auf Mo Qiang zustürmte und ihm mit den Händen über Gesicht und Gliedmaßen fuhr, als wäre er darauf aus, einen fehlenden Zeh oder Finger zu finden.
„Was ist mit ihr los? Warum ist sie heute so lustlos? Ist sie gestolpert oder so?“ Er stellte eine Frage nach der anderen, während Mo Xifeng den Mund öffnete, um zu antworten, aber es war nicht Mo Xifeng, die antwortete, sondern Shao Hui, die die Treppe hinunterhumpelte und sagte:
„Sie muss einen Rückfall gehabt haben, was sonst, Schwägerin muss sie wieder aus der Kneipe gezerrt haben.“ Während er sprach, warf er Mo Qiang einen vernichtenden Blick zu, die eine Augenbraue hob und in Gedanken schnaubte: „Na gut, du Penner, wenn alle das Wasser trinken, das ich gereinigt habe, wage es ja nicht, einen Schluck zu nehmen!“
„Du vergisst wieder die Gunstpunkte“, erinnerte Little Jiao, woraufhin Mo Qiangs Gesichtsausdruck noch saurer wurde. Was in aller Welt war das? Was für ein Leben führte sie eigentlich? Warum konnte dieser kleine Kirschtomatenjunge sie wie Müll am Straßenrand behandeln, während sie sich ihm gegenüber noch einschleimen musste?
„Das ist echt ätzend“,
Mo Qiang teilte Little Jiao ihre Gedanken mit, während sie ihren aufgeregten Vater anstarrte, der Shao Hui nun finster anblickte.
„Ich rieche keinen Alkohol an ihr, red keinen Unsinn, Hui’er!“ Damit wandte er sich Mo Qiang zu und wollte erneut nach ihr sehen, wurde jedoch von Mo Xifeng aufgehalten, der endlich begriffen zu haben schien, dass Mo Qiang für heute genug Schikanen erdulden musste.
„Papa Gui, Schwester ist völlig in Ordnung, sie hat nur Muskelkater von der Arbeit auf dem Feld, das du ihr gegeben hast“, sagte sie zu Wen Gui, während sie Mo Qiang zur Couch trug und sie auf den weichen Stoff legte, wo diese stöhnte und sich auf die andere Seite rollte, wo sie niemanden mehr sehen musste.
Als Wen Gui hörte, dass Mo Qiang in Ordnung und nur müde war, war er noch mehr aufgebracht. Er trottete hinter Mo Xifeng her und schaute auf den Rücken seiner Tochter, die auf die Kopflehne des Sofas starrte.
„Qi Qi, ich finde, du musst nicht so hart arbeiten. Ich meine, auch wenn du nicht arbeitest, wird alles gut …“
„Nein, es wird nicht gut“, erwiderte Mo Yan, die mit den Lebensmitteln für die Familie zurückkam und die Worte ihres Mannes hörte. Zuerst war sie sprachlos, aber sie hatte nicht einmal die Gelegenheit, sprachlos zu bleiben, weil sie befürchtete, dass ihr Mann Mo Qiang zurück auf ihren alten Weg ziehen würde. „Es ist in Ordnung, egal, was sie auf dem Land macht, lass sie doch. Außerdem ist süßer Schmerz nichts, wovor man Angst haben muss … sie wird nicht sterben.“
Wen Gui starrte seine Frau an und wollte etwas sagen, wurde aber wieder von Mo Xifeng unterbrochen, die ihrer Mutter zustimmte und sagte: „Das ist richtig, Mutter, ich fürchte, das wird nicht reichen … wenn Schwester nicht arbeitet, wird unsere Familie kein sauberes Wasser mehr haben.“
Ihre Worte überraschten alle, die sich zu ihr umdrehten.
„Mein Gott, du bist wirklich krank, oder?“ Wen Gui hob seine Hand und legte sie auf Mo Qiangs Stirn, während er die andere Hand auf seiner eigenen Stirn hielt. „Du halluzinierst.“
Mo Xifeng schaute Wen Gui sprachlos an, sogar Mo Qiang rollte sich aus ihrer kleinen Hülle und drehte sich zu ihrem Papa um.
„Ach, dieser Typ vertraut mir also auch nicht“, dachte sie, während sie Wen Gui ansah.
„… Ich habe keine Halluzinationen, Papa Gui. Meine Schwester hat ihre Kräfte erweckt, deshalb kann sie …“ Mo Xifeng öffnete den großen Behälter, den sie mitgebracht hatte, und zeigte das kristallklare Wasser, das bis zum Rand gefüllt war. „Sie kann Wasser reinigen und trinkbar machen.“
Wen Gui und Mo Yan schauten sofort zusammen mit Shao Hui in den Wasserbehälter, die mit großen Augen auf das klare Wasser starrte. Die drei drehten sich zu Mo Qiang um, die sie mit zusammengekniffenen Augen anstarrte, und Wen Gui platzte schließlich heraus:
„Mein Baby hat das wirklich getan …?“
Mo Qiangs Augen verengten sich noch mehr, als sie mit fragender Stimme fragte: „Was meinst du mit diesem fragenden Ton, Daddy?“
„Nein, ich meine … Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue …“, stammelte Wen Gui, während Mo Qiang ihn mit fast zusammengekniffenen Augen anstarrte.
[Stell dir Anyas Gesichtsausdruck vor, wenn sie misstrauisch wird.
„Heh“, war alles, was Mo Qiang sagte, bevor sie sich umdrehte und weiter auf die Kopflehre des Sofas starrte, ohne die vier Personen im Wohnzimmer zu beachten.
„Nein, mein Baby!“ Wen Gui eilte zu Mo Qiang, kniete sich auf den Teppichboden und stupste Mo Qiang an, während er versuchte, die verletzte Mo Qiang zu trösten: „Papa vertraut dir wirklich sehr … es ist nur so, dass du das Alter, in dem man erwachsen wird, längst überschritten hast, und Papa war darüber überrascht. Es ist nicht so, dass Papa dir in dieser Sache nicht vertraut.“
Mo Qiang sagte nichts, sondern begann zu singen: „Ich habe genug von deiner falschen Liebe, oh diese falsche Liebe.“
„MEIN BABY! DADDY LIEBT DICH ZU HUNDERT PROZENT, SO REIN WIE GOLD!“
„Es gibt kein Gold auf dieser Welt, willst du damit sagen, dass du mich nicht liebst, Daddy?“
„QI QI! NEIN!“
Mo Yan und Mo Xifeng: „…“ Du machst es nur noch schlimmer, Daddy/Wen Gui.
