„Ach, schon gut… Ich brauchte sowieso neue Klamotten“, sagte Beam, schloss für eine Sekunde die Augen, öffnete sie aber wieder, als Nila seine Hand drückte.
Auf seine Anweisung hin schnitt Nilas Mutter ihm ins Bein. Dass sie beim Anblick des Blutes, das sein Bein bedeckte, nicht nach Luft schnappte, zeugte von ihrer Erfahrung im Umgang mit Verwundeten.
„Mama, was ist los? Stirbt er?“, fragte ein kleiner Junge, während seine kleine Schwester neugierig über seine Schulter spähte.
„Sei still, David. Wenn du helfen willst, holst du mir bitte den Honig, den Nila vergessen hat?“, sagte die Frau.
Nila verzog das Gesicht, als ihr einfiel, dass sie ihn vergessen hatte. Ihre Mutter beruhigte sie. „Keine Sorge, ich brauche deine Hilfe – kannst du das Blut um die Wunde herum so gut wie möglich abwischen? Ich muss sie nähen.“
Nila nickte und tauchte ihren Lappen in den Topf mit warmem Wasser. Dann begann sie, die Wunde abzutupfen, wobei sie immer wieder zu Beam hinaufblickte, um zu sehen, ob sie ihm wehtat. Aber er zeigte keine Reaktion. Er schenkte ihr nur ein erschöpftes Lächeln. „Danke“, sagte er so leise, dass es wie ein Flüstern im Wind klang.
Nila spürte, wie ihr wieder die Tränen kamen, als sie ihn ansah. Es war eine schreckliche Last. Wenn er jetzt starb, nachdem er sie gerettet hatte, würde sie für den Rest ihres Lebens damit leben müssen, das wusste sie. Sie würde sich an sein Gesicht erinnern und sich selbst verfluchen.
„Das ist perfekt, ich fange jetzt mit dem Nähen an, okay?“, sagte Nilas Mutter, nachdem sie den Faden in die Nadel eingezogen hatte. „Das wird ein bisschen wehtun, aber halt durch, wenn du kannst. Versuch, dich nicht zu viel zu bewegen – ich bin gleich fertig.“
Beam nickte und krallte seine Finger um die Armlehnen des Stuhls. Das Holz knarrte unter dem Druck. Die Nadel ging rein und wieder raus. Nila sah zu, ihr Herz schlug ihr bis zum Hals, weil sie erwartete, dass sich Schmerz auf seinem Gesicht zeigen würde. Aber er sah so ruhig und friedlich aus, dass es ihr Sorgen machte. Nila musste sich immer wieder versichern, dass er noch nicht gestorben war.
„Meine Güte … Du erträgst Schmerzen wie niemand sonst, den ich kenne“, sagte Nilas Mutter, während sie den letzten Stich machte und ihn festknüpfte, damit er nicht wieder aufging.
„Ist es fertig?“, fragte Beam.
Nila nickte, und er atmete erleichtert auf. „Dann werde ich wohl weiterleben“, sagte er.
„Hah… Du weißt wirklich, wie man Leute in Sorge versetzt“, schimpfte Nila mit einem Lächeln.
David kam einen Moment später zurück und reichte seiner Mutter einen Topf mit Honig. „Mama“, sagte er und streckte ihr den Topf entgegen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
„Danke“, sagte sie und nahm ihn lächelnd entgegen. Dann wandte sie sich an Beam. „Ich werde deine Wunden reinigen und Honig darauf geben, okay? Das verhindert Infektionen und hilft, dass sie schneller heilen.“
„Ich werde es dir zurückzahlen – aber danke“, sagte Beam, der wusste, wie teuer Honig sein konnte.
Nila schüttelte den Kopf. „Dumm. Lass uns wenigstens das tun. Du hast mir immerhin das Leben gerettet.“
Ihre Mutter drehte bei diesen Worten den Kopf zu ihr und sah sie fragend an. Nila antwortete, bevor sie die Frage aussprechen konnte. „Goblins“, erklärte sie. „Ich bin losgegangen, um ein Reh zu jagen, und wurde von Goblins angegriffen. Als ich um Hilfe gerufen habe, kam Beam und hat mich gerettet.“
Sie sah, wie ihre Mutter blass wurde, als sie ihre Geschichte erzählte. „Goblins?“, wiederholte sie und wandte sich an Beam. „Meine Güte … Kein Wunder, dass du in so einem Zustand bist. Wie viele waren es?“
„Sieben“, sagte Nila.
„SIEBEN!?“, schrie ihre Mutter. Nach all der Ruhe, die sie bis jetzt gezeigt hatte, brachte diese absurde Zahl sie aus der Fassung. „Ihr zwei habt es geschafft, sieben Goblins zu entkommen? Ganz allein?“
Nila nickte ernst und versicherte ihrer Mutter, dass sie nicht lügt. „Es war hauptsächlich Beam. Er hat den schlimmsten Teil des Angriffs auf sich genommen. Ich habe zwei mit einem Pfeil erwischt, aber Beam hat den Rest erledigt.“
Erst jetzt schien ihre Mutter den Sack zu bemerken, den sie trugen, und sie wagte es, ihre Arbeit zu unterbrechen, um hineinzuschauen. „Sieben … Ihr habt nicht nur einen Angriff von sieben Goblins überlebt … ihr habt sie alle getötet?“ Sie sah Beam mit neuen Augen an, bevor sie zweimal nickte.
„David“, sagte sie und wandte sich an ihren Jüngsten. „Hol deine Schwester Stephanie und bring mir das zweite Glas Honig – Beam braucht es, um seinen Verband zu wechseln.“
Dann wandte sie sich mit neuer Ernsthaftigkeit an Beam. Ihre Augen waren so intensiv, dass Beam fast Angst bekam. Er hätte vielleicht sogar weggeschaut, hätte er nicht die Tränen gesehen, die sich in ihren Augenwinkeln bildeten.
„Danke“, sagte sie leise. Obwohl es nur wenige Worte waren, drückten sie mehr als genug Emotionen aus, um ihre Bedeutung zu vermitteln, und sie nahm Nila das Tuch ab, um den Rest des Blutes von Beams Oberkörper zu wischen.
Nila beobachtete ihre Mutter bei der Arbeit und spürte, wie ihr Herz schmerzte, als sie die Dankbarkeit ihrer Mutter fühlte. „Wenn ich gestorben wäre … Das hätte sie gebrochen“, erkannte sie und verstand endlich den Wert ihres Lebens. Beam hatte nicht nur ihr das Leben gerettet, sondern ihre ganze Familie vor dem Leid bewahrt, das mit ihrem Tod verbunden gewesen wäre.
Aus der Sicht ihrer Mutter hatte er eine Heldentat vollbracht. Er hatte sich praktisch allein gegen sieben Goblins gestellt und dabei sein Leben riskiert. Es gab keinen einzigen anderen Mann im Dorf, der so etwas hätte schaffen können – vielleicht außer Judas. Die vielen Wunden, die er davongetragen hatte, zeugten von seinem Kampf.
Aber das war es nicht, und Nila konnte es nicht erklären. Der Junge hatte es geschafft, die Goblins fast ohne einen Kratzer zu erledigen. Es war ein Hobgoblin, der ihm das angetan hatte. Ein Hobgoblin, den er verwunden hatte.
Das war eine unglaubliche Leistung für ein so kleines Dorf.
Beam saß da, die Augen halb glasig, und sah aus, wie ein Toter aussehen sollte. Doch er saß da mit einem ruhigen, zufriedenen Lächeln auf den Lippen. Für Nila war das seltsam anzusehen. Er musste schreckliche Schmerzen haben. Doch selbst so blutüberströmt saß er da wie ein alter Kater, der sich in der Sonne wärmte.
