„Ah Gui!“ Mo Yan streckte die Hand aus, um den Meeresmensch zurückzuziehen, aber Wen Gui schüttelte sie einfach ab und stürzte sich wie ein wildes Tier auf den alten Meister Mo. Er packte den Meeresmenschen an der Kehle und drückte ihn zu Boden.
„Du bist derjenige, der meiner Tochter so etwas angetan hat. Was ist los mit dir? Reicht es dir nicht, dass unsere Familie dir und deiner kostbaren Tochter unseren ganzen Reichtum gegeben hat?“, fragte Wen Gui den alten Meister Mo, während er seinen Griff um die Kehle der Meerjungfrau festigte. Er war wütend, aufgebracht und fühlte sich schuldig. Er hätte diese Familie töten sollen, als er die Gelegenheit dazu hatte; jetzt sah er, was sie seiner Tochter angetan hatten.
Der alte Meister Mo hätte nie gedacht, dass Wen Gui ihm gegenüber so die Beherrschung verlieren würde. Er hob die Hände und trat mit den Füßen, um sich aus dem Griff des Meermenschen zu befreien. Doch Wen Gui war erschreckend stark; er war ein Meermann, und doch war er nicht weniger stark als eine Frau.
Nur der Himmel wusste, was für ein Training dieser Meermann durchgemacht hatte, um so stark zu werden.
„Was – was machst du da?“, hustete und stotterte der alte Meister Mo. Mit seinen knochigen Händen, die um Wen Guis Hände gebunden waren, stammelte er: „Willst du mich umbringen? Ich bin dein Schwiegervater! Ich bin der Älteste dieser Familie – so solltest du mich nicht behandeln.“
Der alte Meister Mo konnte nur sein Alter nutzen, um Wen Gui dazu zu bringen, ihn loszulassen. Das machte Wen Gui aber nur noch wütender. Älteste? Was für Älteste waren das denn? Sie waren nicht nur ungerecht und voreingenommen, sondern behandelten ihre Familie auch so, als wären sie nur dazu da, um ihnen als Sprungbrett zu dienen.
Tränen traten Wen Gui in die Augen, als er zu dem alten Meister Mo sagte: „Schwiegervater? Ältester? Wann hast du dich uns gegenüber das letzte Mal wie ein Ältester verhalten? Jetzt, wo du in Schwierigkeiten steckst, willst du, dass wir wieder deine Probleme lösen? Glaubst du etwa, wir haben kein Temperament?“
Wen Gui wusste sehr gut, was für ein Mensch Mo Lin war: Sie war egoistisch und gierig.
Obwohl sie nicht besonders begabt war, gab sie vor, geschickter zu sein als ihre beiden älteren Schwestern. In den letzten Jahren hatte sie dem alten Meister und der alten Dame Mo geschmeichelt, weil sie ihr das Vermögen von Mo Yan überließen. Jetzt, wo die Lage so war und die alte Dame Mo verhaftet worden war, würde Mo Lin alles in ihrer Macht Stehende tun, um sich von ihren alten Eltern zu trennen.
Früher hatte sie ihn und Mo Yan von der Familie Mo getrennt, in der Hoffnung, dass sie nicht verbannt würden, und jetzt, wo Gerüchte über die Hinrichtung der alten Dame Mo kursierten, wäre es überraschend, wenn Mo Lin ihren alten Vater bei sich lassen würde.
Die alte Dame Mo kehrte ohne Anklage nach Hause zurück. Das würden sie niemals akzeptieren!
„Wen Gui –“
„Ich sage dir, vergiss es!“ Wen Gui wollte kein Wort hören, das aus dem Mund des alten Herrn Mo kam. Er starrte den alten Mann an und sagte mit eiskalter Stimme: „Die alte Dame Mo wird für ihre Sünden bezahlen. Du hast für deine Tochter so viel durchgemacht und so viele Grenzen überschritten. Warum sollte ich schweigen, wenn mein Baby leidet?“
Wen Gui war so voller Hass, dass er den alten Meister Mo am liebsten sofort umgebracht hätte; vielleicht hätte er es auch getan, wenn Mo Yan ihn nicht von dem alten Mann weggezogen hätte.
„Beruhige dich …“
„Ich werde mich nicht beruhigen. Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen!“, schrie Wen Gui mit schriller Stimme, während er sich aus Mo Yans Griff befreite. „Glaubst du etwa, ich will das tun? Schau dir an, was deine Mutter getan hat; hör dir an, was dein Vater gesagt hat! Warum muss meine Tochter so viel Leid ertragen? Sie hat nur anderen geholfen – sie hat nie jemandem etwas zuleide getan, warum also?“
Mo Yan sah ihren Mann an, dessen Augen vom Weinen gerötet waren; sie seufzte schwer, bevor sie sich ihrem Vater zuwandte, der sich an die Kehle griff und nach Luft schnappte.
„Du solltest gehen.“ Mo Yan wollte den alten Meister Mo nicht mehr Vater nennen. Schließlich hatte Wen Gui recht. Sie hatten die Ältesten der Familie Mo respektiert und umsorgt, nur um immer wieder hintergangen zu werden.
Es war genug. Sie konnte nicht mehr.
Als der alte Meister Mo hörte, dass Mo Yan ihn aufforderte zu gehen, hob er erschrocken den Kopf. Noch nie hatte Mo Yan so kalt mit ihm gesprochen. „Ah Yan, willst du das wirklich deinem alten Vater antun? Deine Mutter hat es nicht so gemeint, wirklich nicht …“
„Genauso wie sie mich nicht aus dem Stammbaum streichen und mein ganzes Vermögen meiner lieben Schwester überlassen wollte?“ Mo Yan unterbrach ihren Vater, bevor er wieder die gleichen alten Worte wiederholen konnte. Sie drückte die Stelle zwischen ihren Augenbrauen und sagte zu dem alten Meister Mo: „Ich will keine alten Geschichten aufwärmen, Vater. Du kannst tun, was du für richtig hältst, und ich werde tun, was ich für richtig halte.“
Als der alte Meister Mo ihre strengen Worte hörte, wurde sein Gesicht hässlich rot. Er hatte gedacht, wenn er sie anflehen würde, würde Mo Yan ihm zustimmen. Schließlich war es immer so gewesen, aber jetzt, da Mo Yan sich geweigert hatte, ihm zu helfen, wurde sein Gesichtsausdruck mürrisch und er stand wütend vom Boden auf.
„Mo Yan! Hast du vergessen, dass dein Nachname Mo und nicht Wen ist? Wie kannst du dich nur wegen dieser Sache nicht um deine alte Mutter kümmern …“, funkelte er Wen Gui an, bevor er wütend sagte: „Diese Füchsin hat dir jahrelang mit allen möglichen Provokationen das Leben schwer gemacht?“
Als Mo Yan den vorwurfsvollen Tonfall ihres Vaters hörte, war sie nicht wütend, sondern amüsiert. Sie schüttelte den Kopf, half Wen Gui aufzustehen und sagte zu ihrem Vater: „Geh nach Hause, Vater. Ich werde meine Entscheidung nicht ändern, egal was du sagst …“
„Mutter!“
